버밍햄에서 발생한 대규모 총격 사건, 4명 사망, 17명 부상