Vanderbilt, 1984년 이후 첫 번역과 1위 팀 상대로 역사적인 승리