다저스, 세인트루이스 카디널스 추월하고 월드 시리즈 진출