바르셀로나, 유럽 챔피언스 리그에서 뜻밖의 패배 - 모나코 2, 바르셀로나 1